Juntos, juntos, juntos, pessoal
Juntos, juntos, vamos...
Mas que... Não.
Vamos.
EAST HIGH 100 ANOS DE TRADIÇÃO!
- Desculpe! - Foi mal!
Sem problema! Tudo bem.
Ótimo. Primeira troca de figurino.
Hoje é o dia, Big Red. Chegou a hora.
É. Segundo ano, cara.
Vou deixar o bigode crescer. Vou fazer várias coisas.
Cara, estou falando da Nini.
Hoje é o nosso recomeço.
- Vou mostrar fotos. - Certo.
Este era o figurino do segundo ato.
Impecável. Amei.
Esta peruca quase caiu na minha apresentação.
Trocamos mensagem. Ela me pareceu neutra.
Nada sobre más notícias ou ter uma conversa séria.
Só: "Ei." Isso é bom, certo?
Tudo pode acontecer no verão, Ricky.
Não sei o que "ei" quer dizer, nem você.
Acho que é bom.
E este...
Sei quem é este, Nini.
Gata, estou quase usando isso como fundo de tela.
Está brilhando ou só bronzeada?
Com certeza, brilhando. Este verão foi incrível.
E o que o você-sabe-quem tem a dizer sobre isso?
Estou esperando a hora certa para contar.
Ei, Nini! E aí?
Que tal agora?
- Oi. - Oi.
Podemos conversar?
Foi ideia minha dar um tempo, certo?
Nini ia viajar. E não é por nada,
mas não me intimido com caras que se dispõem a usar collants.
Eu não queria dar um tempo.
Podíamos ter nos falado todo dia.
Certo. Se saí com algumas garotas durante o verão?
É possível.
Falei sobre Nini o tempo todo?
Com certeza.
Conheci alguém na colônia.
- Não foi... - Espere, é sério?
- Ainda estou falando. - Uau!
Conheci alguém na colônia.
Não foi planejado, mas aconteceu.
Ele era o Music Man, eu era Marian, a bibliotecária.
Chama-se showmance.
Era uma colônia de bibliotecários? Isso existe?
Por favor, diga que é uma piada.
- Não é. - Não é.
Qual é, Ricky. Sabe o que fez!
Ou o que não fez.
Meu pé está fedendo?
- Sinto que está. - Não.
6 SEMANAS ATRÁS
- Mais ou menos. - É?
- Acho fofo. - Ë? Certo.
Por isso damos certo.
- Cheque seu Instagram. - O quê?
Certo.
Feliz quase um ano de namoro, meu bem.
Escrevi isto para você. Então...
- O que é isso? - Assista, fiz para você.
- Assista. - Estou assistindo.
Aconteceu tanta coisa Pensa no que já fizemos
No tempo que a terra viajou Ao redor do sol
Inverno, primavera, verão E outono, de novo
Passamos por tudo isso Juntos, de mãos dadas
Assista.
Da hora em que nos beijamos E meu coração pulou uma batida
Até a noite em que dançamos E meus pés saíram do chão
Claro, todo ano acaba chegando ao fim
Eu giraria ao redor do sol com você Várias vezes
Acho que eu meio que, 'cê sabe...
Gosto do nosso lance
Gosto do nosso romance
E eu amo... Acho que eu meio que, 'cê sabe...
'Cê sabe, 'cê sabe
Não consigo parar de sonhar com você
Acho que quero dizer Que não te amo ao contrário
'Cê sabe, 'cê sabe, 'cê sabe...
Verdade, Ricky.
Amo você.
Bom dia, alunos.
Por favor, dirijam-se ao ginásio para a cerimônia de boas-vindas.
Não acredito.
Está me trocando por um cara do teatro
que conheceu há quatro semanas? Em um lago?
Você me largou!
Demos um tempo. Não foi um término.
Sinto muito, Ricky.
Mas agora é um término.
Mostra pra ele, gata.
- Não se meta, Kortney. - Não se meta você.
Vou destruir o patriarcado este ano e não ligo de começar por você.
Você arrasou.
- Não poderia ter sido melhor. - Ei, Kortney.
Estou otimista.
É um novo começo. Estão todos de acordo.
É um pesadelo.
É tudo terrível. O amor está morto.
Também fico feliz em anunciar
que os veteranos deste ano poderão usar bonés nas sextas-feiras.
Veteranos!
Sexta!
Uma introdução especial.
Este ano, temos uma nova professora de teatro
e anunciamos que ela jurou,
por escrito, que não precisarão de muita verba.
Por que, Big Red? Por que as coisas têm que mudar?
Certas coisas nunca mudam.
Estou com as mesmas meias há três dias.
Por favor, não aplaudam ainda.
Vamos lá, Wildcats!
Eu me chamo Srta. Jenn,
e quando soube que a escola onde High School Musical foi filmado
nunca encenou uma produção de High School Musical, o musical,
fiquei chocada como atriz,
inspirada como diretora
e animada como uma millennial.
"Millennial"?
As audições serão amanhã depois das aulas.
Isto poderá mudar suas vidas,
e digo isso como uma dançarina do filme original.
Terceira da fileira de trás, faixa vermelha,
e esses dentes são de verdade. Então...
E conheçam seu colega coreógrafo, Carlos.
Para vocês, ele é o capitão dos dançarinos.
Para mim, ele é um astro em ascensão não remunerado.
É sério, não tenho orçamento.
Passei dois anos no coral da East High.
Seria loucura pensar
que posso ter uma chance de interpretar Gabriella.
Certo?
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
AS AUDIÇÕES
Sou historiador do High School Musical
CARLOS SEGUNDO ANO
e não estou preocupado.
Já vi o filme original 37 vezes
e os primeiros 15 minutos das duas sequências.
Com licença?
Não devia estar em algum lugar?
Na Broadway.
Não. Sou a favor das artes. Pago pelo Spotify sem anúncios.
SR. MAZZARA PROFESSOR S.T.E.M.
Mas eles deviam treinar
para o mundo real.
Me processe.
Eu sei, mãe, mas me empresta só para uma parcela do carro?
O diretor disse que só serei paga em duas semanas.
Ótimo. Tenho que ir.
Olá. Sei que é nova aqui,
mas saiba que seu assistente precisa de um passe se for se atrasar.
Meu Deus. Ainda usam passes? Aqui é uma prisão?
Ambiente de aprendizado profissional.
Querido, sou uma excelente profissional.
Por exemplo, não chamamos os colegas de "querido".
Toque-toque, Srta. Jenn.
Eu só queria informar
que a hashtag do High School Musical que eu criei já é o assunto do momento.
Bem, claro que é.
Sua geração merece deixar sua marca neste clássico.
Cuidado, mundo.
E, por "mundo", você quer dizer a região de Salt Lake.
Só quero deixar claro.
A nova professora de teatro pode viver em um mundo de sonhos
onde somos "Wildcats", mas não somos.
Somos os Leopards.
Sempre fomos.
Então, eu disse à minha mãe:
"Estar tão fabulosa enquanto luto pelo feminismo interseccional
"é meu trabalho de verão."
E essas foram minhas férias.
Ela não é demais?
- Ela é demais. Você é demais. - Obrigada.
Certo, tive uma ideia maluca.
E se nos vestirmos como no filme para a audição?
Certo, estou ouvindo.
Seja lá o que vestir, farei a maquiagem.
- Certo. - Eu pensei
em uma camisa de basquete para mim e, para minha protagonista,
é hora de incorporar a V. Hudge.
Certo. Não vamos nos precipitar.
É claro que você será o Troy, mas não quero atrair má sorte.
Essa não parece a Nini 2.0.
Meu bem, somos uma dupla.
Todas as veteranas talentosas se formaram no ano passado.
Não podemos perder.
Como nunca conversamos até esse verão?
EJ, meu chapa!
Oi.
Oi, aí está ele!
Oi! Olha pra ele!
Certo, ele é o melhor ou ele é o melhor?
Ele é.
- Mas? - Sem "mas". Eu só...
Não quero que outro rapaz a magoe.
Não ficou arrasada depois do Ricky?
"Arrasada" é meio dramático.
Não saiu do quarto por 48 horas.
Tive que passar pizzas por debaixo da porta. Foi sinistro.
Agora é diferente. Foi outro momento.
Sou independente agora.
Ei, Nini?
Eu sabia. Eu já havia dito.
Uma vez, Nini interpretou uma vaca,
e pensei: "Quem é a vaquinha linda
"e por que ela não interpreta um humano?"
E, neste verão, ela saiu totalmente do casulo.
E da roupa de vaca. Ela é demais.
Ela tem futuro.
Cara, está vendo aquilo?
Estou vendo, ouvindo e odiando.
Não acredito. Ela está namorando EJ Caswell.
Sim. Tenho olhos.
Cocapitão da equipe de polo aquático.
Sim.
- Tesoureiro dos veteranos. - Exato.
Quais as chances de o cara que ela conheceu estudar aqui?
Pelo jeito, as chances são bem grandes.
Sinto muito. O que você vai fazer?
Não sei.
Sem ofensa, mas a única pessoa para quem eu pediria conselho
está em lua de mel no refeitório.
Posso dizer isso? Claro, Nini é uma garota legal.
NATALIE SEGUNDO ANO
Fui contrarregra no musical Brigadoon,
e Nini foi a única do elenco que me deu um cartão na estreia,
e foi um grande gesto para alguém que estava interpretando uma árvore.
Mas como uma árvore está namorando um veterano?
Sua vez, vovó.
Como foi seu primeiro dia?
Professora de teatro nova.
Ela anunciou o musical, e tem um papel que quero muito.
Minha estrela!
Obrigada.
Mas peguei no sono no ônibus para casa
e tive o mesmo sonho que tenho desde criança.
É um sonho ruim
em que estou sozinha em um palco da Broadway
e, quando abro a boca, não sai nada.
É bem comum.
Certo, o que significa?
Acho que não precisa de uma analista para descobrir.
Sinceramente, acho que qualquer avó poderia responder.
E você é os dois.
Nini...
Obviamente, existe algo sobre ser ouvida que parece inalcançável para você.
Acha que não merece isso?
Não sei.
Como parar de sonhar?
Realizando o sonho.
Oi! Desculpem o atraso.
Oi, Mama D.
O carro estragou novamente.
Mas em frente a uma loja de donuts.
Obrigada, Mama C.
Qual é a pontuação?
Vovó está me deixando vencer.
Está fazendo isso sozinha, querida.
Sim, eu adoraria um donut de baunilha com granulado.
Obrigada.
Querida! Não, quero dividir esse.
Isso está errado.
Você está cozinhando, então...
Este frango está aqui há dez minutos.
Está mais frio do antes.
Ligue para a mamãe.
Como é possível? Apertei o botão de congelar?
- Ligue para a mamãe. - Não vamos incomodá-la.
São 21h em Chicago.
Ela não está trabalhando.
Certo. Vou ligar para ela.
Não! Ela não quer saber de mim, está bem?
- O quê? - Ela...
Ela precisa de mais alguns dias em Chicago para refletir.
"Refletir" sobre o quê?
Não tem nada a ver com você, certo?
Vai ficar tudo bem.
Ele está brincando?
Ele não devia estar em um voo para Chicago?
Ele não devia estar lutando para salvar isso?
Ei, como foi a escola?
Ricky?
Não. Claro que não.
Sei que é loucura, mas ela tem que me ver por um novo ângulo.
Mas odiamos musicais.
Não odeio musicais.
Só acho estranho quando as pessoas
começam a cantar no meio da rua.
Cara. Isso é um musical.
Certo, olhe. Farei a audição amanhã,
e nada irá me impedir.
Conhece o enredo de High School Musical?
Claro! É sobre Zac Efron dançando com uma bola de basquete.
Errado. É sobre o personagem Troy
ter que escolher entre ser leal ao amigo Chad
ou se entregar a Gabriella.
É fã de High School Musical?
Passam sem parar no consultório do meu alergista.
A questão é que isso está fora do seu alcance.
Não vai conseguir.
- É? - É.
E não tem o cabelo adequado.
Sim
Quem diria que...
Senhoras e senhores, lembro-lhes
de que as audições para o musical começarão em cinco minutos.
Vamos!
Algum problema, Sr. Bowen?
Pessoal! Certifiquem-se de que seu número esteja bem visível.
Não é um jogo.
Estou até chateado por não termos competidores.
Conseguir o papel assim seria mais emocionante.
Pare de provocar o destino.
Quer saber? Você tem razão.
Certo, pessoas do teatro. Vamos nessa.
Boa sorte!
Eu entendo.
Por isso ela não quis vir fantasiada. Está nervosa.
Ela queria usar o moletom da sorte.
Ela poderia vestir um saco de pano e continuaria sendo uma estrela.
E cinco, seis, sete, oito!
Sim! Vamos, número um!
- Olhe! - Sim, ela é incrível.
Ela vai acertar você!
Isso.
Ótimo! Está bom para o aquecimento.
Era o aquecimento?
Pessoal, formem duplas. Não pode ser um amigo.
Teatro é uma comunidade.
Oi! Sou Nini.
Uau! Posso copiar seus chutes?
Meu Deus! Você é tão fofa.
Então, já foi protagonista antes?
Não.
Ainda não, mas nas férias, substituí a protagonista
quando ela contraiu salmonela, então estou pronta.
Ótima história.
Nunca fui a uma colônia ou fui substituta.
Terá que me contar.
Gina. Primeiro ano.
Vim transferida.
Estamos de volta.
É o segundo dia de aula e você já estragou equipamento do laboratório.
Em minha defesa, eu estava estudando.
- Sério. - Estudando?
Troy. High School Musical.
É sério?
Não perca seu tempo.
Não bajule a Srta. Jenn só porque
ela falhou na Broadway.
Esse não é o motivo.
Você fará a audição para Ryan.
Você tem cara de Taylor.
Você deve ser um Chad.
Isso!
- Você. - Legal.
Você transmite muita profundidade. Srta. Darbus?
Estou morrendo. Morri. Sim.
Aqui diz que toca piano?
Eu arranho.
Já compôs uma canção?
Nada que tenha mostrado a alguém.
Sempre achei que a professora de teatro devia cantar no segundo ato.
Conversamos depois.
- Gabriella. - Exatamente.
Não precisa. Já decorei.
Dê as falas do Troy para ele de uma vez.
E que tal se você fizer a audição para Kelsi?
Gabriella. Quero fazer a audição para Gabriella.
Certo.
Você será Ryan, certo?
Acho que ele prefere Sharpay.
Adorei. É tão atual.
As pessoas acham que meu trabalho é organizar um bom espetáculo.
E não estão erradas.
Mas estou aqui para salvar vidas.
Tragam os cansados, os pobres, os que sempre são escolhidos por último.
Estão seguros aqui.
Concentre-se no jogo Concentre-se no jogo
Isto é um pesadelo.
Olhe, tenho que ir, mas se tirar o DVD,
saiba que peguei emprestado.
Da biblioteca.
Sem registrar. Tchau!
Certo, o último Troy.
E ele vem com adereços! Adorei.
Quando estiver pronto.
O que preciso saber?
EJ Caswell.
Mais seguidores no Instagram.
Acorda com essa cara.
Não sabe que eu existo.
Espero que ele saiba cantar.
Que isto pode ser o começo de algo novo
Eu me sinto tão bem De estar aqui com você...
Oh, e agora, olhando em seus olhos
Eu sinto em meu coração
O começo de algo novo
Bem, desculpe, Armie Hammer ligou.
Ele quer o queixo dele de volta.
Vamos passar para as Gabriellas.
Sei que algo mudou Eu nunca me senti assim
Segundo minha mãe, se você não puder ser o melhor,
nem precisa tentar.
GINA SEGUNDO ANO
O que não é intimidante.
Nem um pouco.
Que isto pode ser o começo de algo novo
Eu me sinto tão bem De estar aqui com você...
Oh, e agora, olhando em seus olhos
Certo, preciso de dicas de última hora. Agora.
Você está fazendo aquilo.
O quê?
Você fala com um vago sotaque inglês quando fica nervosa.
Por que sou tão estranha?
Escute.
Você consegue.
Não tem por que ficar nervosa.
Na colônia, você substituiu a protagonista em cima da hora.
Você não desafinou.
E fez isso sozinha.
Você consegue.
Agradeço... Meu Deus! Estou fazendo de novo.
Sim. Está. Você é muito esquisita.
E totalmente verdadeira.
E é por isso que amo você.
Verdade, Ricky.
Amo você.
Sim, eu...
Isso é sério demais para postar na internet.
Olhe...
Eu estava pensando e...
Você vai viajar por um mês, certo?
E não deve ter sinal na floresta.
A gente devia relaxar um pouco.
Sabe? Dar um tempo.
"Um tempo"?
Sim.
Não, eu entendo.
Eu devia... é minha mãe.
Ela está viajando a trabalho há séculos...
Mando mensagem.
Informação sobre ela?
Nini Salazar-Roberts.
Corista inofensiva.
Costuma interpretar animais e árvores.
Certo, Nini! Quando quiser.
Estou muito atrasado?
Temos muitos Troys. Poucos Chads.
Lerá depois das Gabriellas.
Só estudei as cenas do Troy.
Troy teria chegado na hora.
Obrigada. Deixe que eu falo.
Certo, Nini, vamos tentar de novo.
Você consegue, amor!
Não entrem em pânico!
Nini, vamos esperar as luzes voltarem.
Não quero que se perca.
Não me perdi.
Vivendo em meu próprio mundo
Eu não entendia
Que qualquer coisa pode acontecer
Quando você se arrisca
Eu nunca acreditei
No que eu não conseguia ver
Eu nunca abri meu coração
Para todas as possibilidades
Eu sei que algo mudou
Eu nunca me senti assim
E esta noite
Pode ser o começo de algo novo
Eu me sinto bem De estar aqui com você
E agora, olhando em seus olhos
Eu sinto em meu coração
O começo de algo novo
Não sabia que isso podia acontecer até que aconteceu comigo
É isso
Eu não sabia antes Mas agora é fácil de enxergar
É o começo de algo novo
Eu me sinto tão bem De estar aqui com você
E agora, olhando em seus olhos
Eu sinto em meu coração
Que isso é o começo de algo novo
Certo.
Bem, obrigada, Nini.
Só precisava de 32 compassos, mas agradeço o empenho.
Você, o rapaz atrasado.
Vamos fazer o Chad.
Olá, sou Ricky Bowen.
Sou do segundo ano.
E... lá vai.
Não tenho ideia.
"Não entendo, Troy.
"Que feitiço esta sedutora garota de QI alto lançou
"para que queira participar de um musical?"
Não sei.
Talvez seja o modo como Gabriella sempre o apoiou.
E talvez não consiga parar de se torturar
por ter estragado tudo com ela.
Isso estava no filme?
E, olhe, Troy.
Mesmo se nunca tiver dito a Gabriella que a ama,
porque nem seus pais dizem mais isso um para o outro...
Não significa que não ame.
Talvez signifique que estava esperando a hora certa...
Para que todos ouçam.
Não.
Para que ela ouça.
Certo, rapaz, hora de cantar.
Se não se importa, trouxe minha própria música.
Claro.
Não sei.
O que é isso?
Não. Ele não vai fazer isso.
Aconteceu tanta coisa Pensa no que já fizemos
No tempo que a terra viajou Ao redor do sol
Inverno, primavera, verão E outono, de novo
Passamos por tudo isso Juntos, de mãos dadas
São só três palavrinhas Não é grande coisa
Não é como se eu pudesse evitar Tudo o que sinto
E, a essa altura Certeza que tá pensando "é tão óbvio"
Mas caso não seja O que eu quero dizer é...
Acho que eu meio que, 'cê sabe...
Gosto do nosso lance
Gosto do nosso romance
E eu amo... Acho que eu meio que, 'cê sabe...
'Cê sabe, 'cê sabe...
Sabe como a gente pode falar a noite toda
E nunca ficar sem assunto?
É raro algo parecer tão certo
Parece tão certo!
Acho que eu meio que, 'cê sabe
'Cê sabe, 'cê sabe
Acho que eu meio que, 'cê sabe
'Cê sabe, 'cê sabe
Não consigo parar de sonhar com você
Acho que quero dizer Que não te amo ao contrário
'Cê sabe, 'cê sabe, 'cê sabe
Hashtag: "VoltaPorCima".
Aquilo aconteceu.
Achei que foi bom.
Ei!
O que está fazendo aqui?
Uma audição.
- Odeia musicais. - Está sendo meio dura.
Fomos expulsos de O Rei do Show porque você gritava:
"Isso não é realista!", para a tela.
Foi o antigo eu.
O novo eu acha que musicais são incríveis.
Certo. Bem, vou lhe contar sobre a antiga eu.
Certo? A antiga eu teve o coração partido.
Certo? E, então, ela foi embora e se encontrou.
E você não pode aparecer agora
para tentar...
confundir as coisas.
Acha que é por isso que estou aqui?
Não, Nini.
Sempre acreditei em você. Em nós.
Mesmo que eu não soubesse mostrar isso.
Por isso estou aqui.
Abram caminho!
Vão divulgar o elenco.
Eu não te amo ao contrário.
Certo.
Antigamente, professores esperavam dois, três dias, para anunciar o elenco.
Mas quando você sabe, você sabe.
Isso se chama instinto.
E, na dúvida, sempre aposte no azarão.
Parabéns.
- "Chad"? Ela acha que sou um Chad? - Tudo bem.
Caraca, irmão.
LISTA DO ELENCO
Apertem os cintos, Wildcats.
A coisa vai ficar séria.
Cinco, seis, sete, oito!
Inspirado nos filmes High School Musical, escrito por Peter Barsocchini
- Que time? - Wildcats!
Legendas: Pedro R. Letras por: Lia Mello